Unser bayerisch-tschechisches Kochbuch

Gemeinsam kochen verbindet.

Im Projekt BBE entsteht gemeinsam mit Jugendlichen aus Bayern und Tschechien ein zweisprachiges regionales Kochbuch.

Wir sammeln Rezepte aus beiden Ländern, entdecken regionale kulinarische Traditionen und lernen dabei nicht nur neue Gerichte, sondern auch die Menschen, Traditionen und die Sprache unseres Nachbarlandes besser kennen.

Das Kochbuch wächst während der gesamten Projektlaufzeit. Auf dieser Seite begleiten wir seine Entstehung mit Bildern und Eindrücken aus unseren Begegnungen, gemeinsamen Kochaktionen, handwerklichen und kulturellen Aktivitäten sowie unseren Sprachtandems.

Kochen

Fotos vom gemeinsamen Kochen, Vorbereiten, Probieren und Genießen.

16. NOV 2026

Herbstliches Kochen in CZ

In der Küche entstehen erste Rezepte für unser Kochbuch: Es wird herbstlich und das schmeckt man auch

Dokumente

  • 1. Kuchařka 1A ANČIČKA S PEČENOU BRAMBOROU
  • 2. Kuchařka 1A ŠAFRÁNOVÉ NOKY S HŘÍBKY
  • 3. Kuchařka 1B Zelná polévka s trhaným uzeným žebrem
  • 4. Kuchařka 1B BRAMBOROVÉ ŠKUBÁNKY S MÁKEM
  • 5. Kuchařka 1B BRAMBOROVÉ ŠKUBÁNKY S BRUSINKOVOU OMÁČKOU A STROUHANÝM TVAROHEM
  • 6. Kuchařka 1B BRAMBOROVÉ ŠKUBÁNKY SE ŠKVARKY A KYSELÝM MLÉKEM

Das fertige Kochbuch

Am Ende des Projekts wird das gemeinsam entwickelte zweisprachige bayerisch-tschechische Kochbuch hier digital zur Verfügung stehen.

Demnächst verfügbar